Chinese

親愛的會員與客人， 

為了更好地為您提供服務，我們的市中心辦公室將於2024年12月1日至2025年1月31日進行裝修, 面對面服務及實體活動將會暫停。 

在此期間，我們將會通過電話（780-429-3111）、線上和電子郵件（info@assistcsc.org）為您繼續提供服務和幫助或在西南區辧公室進行面對面服務。您對我們來說至關重要，如果您有任何問题或需要任何幫助，請隨時與我們聯繫。 

非常感謝您的理解與耐心，我們期待在2025年2月與您相見，並歡迎您回到我們全新的辦公環境。 

特此通知！ 

誠摯感謝您的一路支持！ 

 
華人社區服務中心  

Spanish

Estimados miembros de la comunidad y clientes,

Queremos informarles que nuestra oficina de ASSIST en el centro estará temporalmente cerrada para citas presenciales y actividades desde el 1 de diciembre de 2024 hasta el 31 de enero de 2025, mientras realizamos renovaciones para servirles mejor.

Durante este período, nuestro equipo estará disponible para asistirles de manera remota por teléfono al 780-429-3111, en línea, por correo electrónico en info@assistcsc.org, o mediante citas presenciales en nuestra oficina del suroeste. Ustedes son importantes para nosotros, no duden en comunicarse si tienen alguna consulta o necesitan apoyo.

Agradecemos sinceramente su comprensión y paciencia mientras trabajamos para crear un espacio renovado, y esperamos darles la bienvenida nuevamente en febrero de 2025.

¡Muchas gracias por su continuo apoyo!

Cordialmente,
El equipo de ASSIST

 Ukrainian

Ми хочемо повідомити вас, що наш офіс ASSIST у центрі міста буде тимчасово закритий для особистих зустрічей та заходів з 1 грудня 2024 року до 31 січня 2025 року через проведення ремонтних робіт для покращення наших послуг.

Протягом цього періоду наша команда буде доступна для допомоги дистанційно за телефоном 780-429-3111, онлайн, електронною поштою за адресою info@assistcsc.org або на особистих зустрічах в нашому офісі на південному заході. Ви важливі для нас, тому не соромтеся звертатися з будь-якими питаннями або за підтримкою.

Ми щиро вдячні вам за ваше розуміння і терпіння, поки ми працюємо над створенням оновленого простору, і з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами у лютому 2025 року.

Щиро дякуємо вам за вашу постійну підтримку!

З повагою,
Команда ASSIST